International conference on understanding Bharat through languages begins at Doon Varsity
By Arun Pratap SinghGarhwal Post Bureau
DEHRADUN, 20 Nov: The inaugural session of the two-day ICSSR-sponsored International Conference, ‘Understanding Bharat Through Bhashas’, organised by the School of Languages at Doon University, was held on Friday, bringing together scholars, academicians, diplomats and literary figures from India and abroad to deliberate on India’s linguistic diversity and its cultural and literary heritage. The session also deliberated on honouring the legacy of Chipko movement.
Addressing the gathering, retired IAS officer and former Director of the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration (LBSNAA), Sanjeev Chopra, emphasised upon the importance of understanding India through its languages. Referring to the contribution of Uttarakhand’s writers, he observed that the Chipko movement had significantly influenced literature and inspired several literary works. He mentioned writers such as Stephen Alter and Anil Raturi and also reflected on the engagement of Generation Z with literature. Highlighting India’s ability to accommodate multiple languages and cultural identities, he remarked that the best way to understand Bharat was through its languages. Chopra, a 1985-batch IAS officer and an author with a keen interest in history, literature and public policy, has also been associated with the Valley of Words International Literature and Arts Festival in Dehradun.
Welcoming the delegates, Doon University Vice-Chancellor Surekha Dangwal highlighted the significance of the conference and the university’s efforts to promote multilingual education through its School of Languages. She referred to initiatives such as introducing two-credit language courses, including Bengali, to encourage students to acquire proficiency in different languages. A distinguished academician with over three decades of teaching and research experience, Dangwal has earlier headed the Department of English, Modern European and Other Foreign Languages at Hemwati Nandan Bahuguna Garhwal University. She emphasised that every language carries a distinct cultural identity and stressed the need to remain rooted in indigenous traditions while engaging meaningfully with the increasingly globalised world. Referring to the participation of delegates from countries such as Japan and France, she said the conference has provided an important platform for intercultural dialogue. She explained how the conference brought together the delegates and the scholars from countries such as Japan and France. She also connected the occasion with the 50th anniversary of the Chipko movement and appreciated Prof Chetna Pokhriyal, faculty members and student volunteers for their contributions. She also stressed upon the ideas of “Bhashayein Anek, Bhav Ek” and “Vasudhaiva Kutumbakam” and asserted that despite linguistic differences, the world remains one family. Linking the occasion with the 50th anniversary of the Chipko movement, she acknowledged the contributions of Professor Chetna Pokhriyal, faculty members and student volunteers.
Vikasnagar MLA Munna Singh Chauhan, in his address, reflected on the importance of reading and understanding different cultures, referring to three books that had broadened his perspective on languages and cultural identities: ‘Wander King’s Merchant’, ‘Father’s Tongue, Motherland’ and ‘When Cultures Collide’.
Emphasising the philosophy of ‘VasudhaivaKutumbakam’, he observed that languages were constantly evolving through interaction with one another and reflected the changing character of society. He also referred to the historical influence of the East India Company and the importance of understanding Bharat through its linguistic and historical evolution. Referring to Buddhist literature, he stressed that Indians must take responsibility for writing about and representing their own country and urged people to take pride in their Bharatiya identity.
Dr Ewa Suwara, speaking initially in her native language, highlighted how linguistic diversity can bring people closer rather than create barriers. Sharing her experiences as a Polish speaker travelling across India, she observed that languages and dialects change remarkably from one region to another. She said hearing one’s mother tongue in an unfamiliar place creates an immediate sense of warmth and familiarity. Languages, she stressed, should facilitate conversation, debate and discussion rather than become barriers.
Dr Clothilde Sautrel spoke about her experiences in Dehradun and expressed admiration for the warmth and patience of its people. Referring to India’s extraordinary linguistic diversity, she also spoke about Munshi Premchand, literature and the Himalayas. Quoting the observation that “the limits of my language do not mean the limits of my world”, she highlighted the relationship between language and one’s understanding of the world.
Prof Shobha Shivasankaran discussed the three central themes of the conference: translation, literature and foreign-language teaching. Describing translation as a form of democratic literacy, she said it made knowledge accessible to wider audiences. She also dwelt upon the role of foreign-language education in facilitating communication and negotiations across professional and cultural boundaries.
Prof Hiroyuki Sato spoke about the historical and cultural relationship between India and Japan, particularly through Buddhism and early medieval exchanges. He emphasised on the need to strengthen these connections through translations of important Indian texts, including the Bhagavad Gita, Hanuman Chalisa and Ramcharitmanas. He observed that understanding India required deeper engagement with its history, literature, culture and religious traditions.
Dr Aftab Seth, former Indian Ambassador to Japan, traced the historical perceptions of India among foreign travellers and scholars, referring to Alexander the Great, Al-Biruni and Ibn Battuta, besides the Gandhara school of Buddhist art. He highlighted India’s intellectual contributions, including the concept of zero and the mathematical achievements of Aryabhata. He also spoke about India’s historical and modern cultural connections with Japan, emphasising mutual respect, brotherhood and the celebration of diversity. The conference will continue ton Saturday as well.
By Arun Pratap SinghGarhwal Post Bureau DEHRADUN/YAMKESHWAR, 20 Nov: Savitri Devi, mother of Uttar Pradesh…
Rudraprayag Accident: बरात लेकर जा रहा इको वाहन हुआ दुर्घटनाग्रस्त, चालक समेत दो की मौत,…
हल्द्वानी। नगर निगम हल्द्वानी की नगर आयुक्त आशिमा गोयल ने शनिवार को नगर क्षेत्र के…
मानव-वन्यजीव संघर्ष रोकने को बनेगा हॉटस्पॉट क्षेत्रों का डेटाबेस, संवेदनशील इलाकों में बढ़ेगी निगरानी हाथी,…
देहरादून: सैनिक कल्याण मंत्री गणेश जोशी ने अपने कैंप कार्यालय में सैनिक कल्याण विभाग के…
डुप्लीकेट मतदाताओं के नाम हटाने, नामों में त्रुटि सुधारने व 109 शतायु मतदाताओं का पुनः…